1
00:00:01,350 --> 00:00:03,350
What is wet rice cracker?

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,860
It's not like I'm wet.

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,360
dad
It was my first time eating it.

4
00:00:08,360 --> 00:00:12,360
It's moist and delicious.
Ah, this is how it goes.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,370
The wet karinto looks delicious too.

6
00:00:15,370 --> 00:00:18,370
So, have you finished repairing Madam's apartment?

7
00:00:18,370 --> 00:00:21,370
Yeah
I got my luggage back safely.

8
00:00:21,370 --> 00:00:24,370
Ah~
I'll come out.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,880
Hello?

10
00:00:28,880 --> 00:00:32,880
Ah, big brother?
What's wrong?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,390
What?
Huh?

12
00:00:36,890 --> 00:00:40,390
Still, nothing has changed.

13
00:00:40,390 --> 00:00:42,890
what to say
Look!

14
00:00:42,890 --> 00:00:45,900
The loose water faucet has been fixed!

15
00:00:45,900 --> 00:00:48,900
Recently
No matter how tightly I closed it, water kept leaking.

16
00:00:48,900 --> 00:00:50,400
It has been resolved!

17
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
There you are!

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
Oh
Aras Ramus.

19
00:00:53,900 --> 00:00:56,910
It's great that you understand properly.

20
00:00:56,910 --> 00:01:01,870
It's so pathetic that the Demon King can't even see him.

21
00:01:01,870 --> 00:01:03,870
It's nice to be a dad on holiday, though.

22
00:01:03,870 --> 00:01:06,870
Isn't McGronald still under renovation?

23
00:01:06,870 --> 00:01:09,880
Wouldn't it be better to look for a short-term part-time job somewhere?

24
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
You say it!

25
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
I'll bother you.

26
00:01:16,880 --> 00:01:18,890
Chi-nee-cha!

27
00:01:18,890 --> 00:01:20,890
what up?
Chi-chan.Ahaha!

28
00:01:20,890 --> 00:01:24,390
true wife
Would you like to work part-time? In Nagano!

29
00:01:24,390 --> 00:01:27,400
Huh?
Nagano?

30
00:02:58,860 --> 00:03:01,910
Hey
Urushibara: Are you alive?

31
00:03:01,910 --> 00:03:04,910
Hey... don't talk to me
Ugh...

32
00:03:04,910 --> 00:03:07,870
Sorry
It's really sloppy.

33
00:03:07,870 --> 00:03:11,920
It's okay
Chiho also used to get car sick and had a hard time.

34
00:03:11,920 --> 00:03:15,420
I cried because I didn't want to ride the bus for an elementary school field trip.

35
00:03:15,420 --> 00:03:17,880
Mom!
You don't have to say that.

36
00:03:17,880 --> 00:03:22,930
Well, even as a devil, I get tired in the summer.
That means I get car sick too.

37
00:03:22,930 --> 00:03:25,430
What?
Dark bear?

38
00:03:25,430 --> 00:03:28,390
Ah, no...it's not dark.
That...

39
00:03:28,390 --> 00:03:31,440
Ah, a bear... you said a bear, right?
True wife.

40
00:03:31,440 --> 00:03:34,440
Oh... yeah yeah
Bear... Ah, bear!

41
00:03:34,440 --> 00:03:37,440
Do bears also appear in Nagano?

42
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
In the past, I rarely came out.

43
00:03:39,440 --> 00:03:43,450
Lately, it seems they sometimes come down from the mountains in search of food.

44
00:03:43,450 --> 00:03:46,450
Mr. Sasaki's grandmother is working on the farm.

45
00:03:46,450 --> 00:03:48,910
I was attacked by a boar.

46
00:03:48,910 --> 00:03:50,870
The injury wasn't a big deal.

47
00:03:50,870 --> 00:03:53,370
But
The part-time workers were frightened by this.

48
00:03:53,370 --> 00:03:55,380
It seems like everyone has quit.

49
00:03:55,380 --> 00:03:58,380
During the summer harvest season, there was a sudden shortage of manpower.

50
00:03:58,380 --> 00:04:00,880
My brother-in-law consulted me.

51
00:04:00,880 --> 00:04:04,390
Really
It was a great help that Madam and others came.

52
00:04:04,390 --> 00:04:06,390
No
We are just as well.

53
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
I had some free time while McGronald was being renovated.

54
00:04:09,390 --> 00:04:13,390
But
I know it's too late now, but were you glad you didn't invite Yusa-san?

55
00:04:13,390 --> 00:04:17,400
He doesn't even know where we go.

56
00:04:17,400 --> 00:04:20,400
Oh, please look!
That building.

57
00:04:20,400 --> 00:04:23,910
Whatever it is, it's shaped like a raincoat's face.

58
00:04:23,910 --> 00:04:25,910
That is
This is Kappakan.

59
00:04:25,910 --> 00:04:29,410
It seems that legends and materials related to kappa are on display.

60
00:04:29,410 --> 00:04:33,410
Kappa is a monster said to have lived in Japan since ancient times.

61
00:04:33,410 --> 00:04:35,920
My hobby is sumo
My favorite food is cucumber.

62
00:04:35,920 --> 00:04:38,420
And
What's more frightening than anything.

63
00:04:38,420 --> 00:04:39,920
Shirikodama.

64
00:04:39,920 --> 00:04:42,420
Shirikodama? That's right.

65
00:04:42,420 --> 00:04:46,930
Kappa removes an organ called Shirikodama from the lower abdomen of a human being.

66
00:04:46,930 --> 00:04:49,430
And
The person who had his Shirikodama removed.

67
00:04:49,430 --> 00:04:51,850
It is said that it will cause you to become sluggish.

68
00:04:51,850 --> 00:04:54,350
Yes
Just like Urushihara!

69
00:04:54,350 --> 00:04:56,350
Eh?

70
00:04:56,350 --> 00:04:59,360
Urushibara-san doesn't seem to have the energy to prick you.

71
00:04:59,360 --> 00:05:01,860
Ugh...
Uh...we'll be there soon.

72
00:05:01,860 --> 00:05:04,360
Ah
By the way, there are mountains around here.

73
00:05:04,360 --> 00:05:07,370
Everything except the public road belongs to Sasaki's house.

74
00:05:09,370 --> 00:05:11,870
Yeah~｡

75
00:05:11,870 --> 00:05:15,370
Hey, Riho-san is far away.
I'm sorry.

76
00:05:15,370 --> 00:05:17,380
It's been a long time
Aunt.

77
00:05:17,380 --> 00:05:21,880
I came well
Chiho, who came here often, has grown up again.

78
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
Are you the true wife?

79
00:05:23,880 --> 00:05:27,390
I'm Sadao Maoku
Thank you for your help.

80
00:05:27,390 --> 00:05:31,890
My name is Shiro Ashiya. Urushibara...
It is.

81
00:05:31,890 --> 00:05:34,390
This is Chiho's aunt Yumiko.

82
00:05:34,390 --> 00:05:36,390
What if you get tired from driving for a long time?

83
00:05:36,390 --> 00:05:41,400
The room is already ready, Chiho.
Please guide me.

84
00:05:43,400 --> 00:05:45,900
Wow!
Hi... wide...

85
00:05:45,900 --> 00:05:48,910
You can fit the devil's castle just through the entrance.

86
00:05:48,910 --> 00:05:52,870
Speaking of which, in the first place the Sasaki family
I have one from around here.

87
00:05:52,870 --> 00:05:57,370
I thought the entire Sasazuka and Hatagaya could be covered with just the mountains and fields...

88
00:05:57,370 --> 00:06:00,880
What are you doing?
Madam's second floor is here.

89
00:06:00,880 --> 00:06:05,380
Ah... Ashiya
I just realized an incredible fact.

90
00:06:05,380 --> 00:06:07,380
What...
What's going on?

91
00:06:07,380 --> 00:06:09,390
You can't see the stairs from the entrance!

92
00:06:09,390 --> 00:06:11,390
Nama...
No way...

93
00:06:11,390 --> 00:06:13,890
Whatever you do, just go quickly.

94
00:06:13,890 --> 00:06:15,890
This time, I asked you to listen to me.

95
00:06:15,890 --> 00:06:17,890
Thank you so much.

96
00:06:17,890 --> 00:06:20,400
I'm Manji, Chiho's uncle.

97
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
This is my wife Yumiko.

98
00:06:22,400 --> 00:06:25,900
That's Kazuma, my eldest son, who runs the place.

99
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
He will be Chiho's cousin.

100
00:06:27,900 --> 00:06:31,910
This is my wife Hinako and son Kazushi. Hello.

101
00:06:31,910 --> 00:06:35,410
Look
Kazushi also greets you.Ai~.

102
00:06:35,410 --> 00:06:38,410
Chi-chan's cousin?

103
00:06:38,410 --> 00:06:42,420
I just took care of my cousin's child.

104
00:06:42,420 --> 00:06:44,420
Thank you for your help in that section!

105
00:06:44,420 --> 00:06:47,420
yeah? Oh oh.

106
00:06:47,420 --> 00:06:49,930
Has everyone arrived yet?

107
00:06:49,930 --> 00:06:53,350
Grandma. Didn't you do something?

108
00:06:53,350 --> 00:06:57,850
Something like that
I can't get into it because I'm injured.It's my mother's stingray.

109
00:06:57,850 --> 00:07:00,350
I heard that he was attacked by a wild boar...

110
00:07:00,350 --> 00:07:04,860
There's nothing
Just a little bit of butt.

111
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
I hope it wasn't a big deal...

112
00:07:07,360 --> 00:07:10,860
We'll be doing the physical labor for a while from today.

113
00:07:10,860 --> 00:07:13,370
Grandma, please rest in peace.

114
00:07:13,370 --> 00:07:14,870
Eh...

115
00:07:14,870 --> 00:07:19,370
That's it, Yonako
Please guide Madam and the others to the fields.

116
00:07:19,370 --> 00:07:22,380
Meanwhile, Chiho is taking care of Kazushi.
Will you watch it?

117
00:07:22,380 --> 00:07:24,380
Got it
Leave it to me.

118
00:07:24,380 --> 00:07:27,880
Yay
Chiho has become a good woman again.

119
00:07:27,880 --> 00:07:30,380
Recently, he has improved his cooking skills.

120
00:07:30,380 --> 00:07:32,390
Make it for your true wife.

121
00:07:32,390 --> 00:07:34,890
Doesn't it mean that your cooking repertoire has expanded?

122
00:07:34,890 --> 00:07:39,890
Eh! Eh...wait...
What did you say to your mother and aunt?

123
00:07:39,890 --> 00:07:42,900
Ah~
Due to the flow of the story.

124
00:07:42,900 --> 00:07:45,900
"Tsuki"
Mom!

125
00:07:45,900 --> 00:07:47,900
What...
What?

126
00:07:47,900 --> 00:07:51,320
Ah~
Even in the bad car, I thought...

127
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Yes? When I'm here.

128
00:07:53,360 --> 00:07:56,370
Usually
I feel like I can see Chi-chan's face that I can't see anymore.

129
00:07:56,370 --> 00:07:58,870
It's getting interesting. Ah...

130
00:07:58,870 --> 00:08:02,330
I don't know
That's what it is.

131
00:08:02,330 --> 00:08:06,380
Oh no~
Anyway, I'm really grateful.

132
00:08:06,380 --> 00:08:08,880
I won't let you do something that difficult.

133
00:08:08,880 --> 00:08:12,340
anyway
Simple tasks such as harvesting and weeding.

134
00:08:12,340 --> 00:08:14,890
We can't keep up with the number of people we have now.

135
00:08:14,890 --> 00:08:18,890
Um...
Is it okay to ride on the carrier instead?

136
00:08:18,890 --> 00:08:21,850
Unexpectedly
I wonder if this person won't get car sick.

137
00:08:21,850 --> 00:08:23,850
That's not the problem!

138
00:08:23,890 --> 00:08:27,400
I'm afraid the police will accidentally pass by and make me pay a fine...

139
00:08:27,400 --> 00:08:31,360
It's okay
It's okay, it's all on my property.

140
00:08:33,400 --> 00:08:36,910
There aren't many types of things to harvest at this time of year.

141
00:08:36,910 --> 00:08:39,910
After all, it's so spacious that there are only so many things that machines can't use.

142
00:08:39,910 --> 00:08:42,870
That house grows eggplant.

143
00:08:42,870 --> 00:08:44,920
Next to it, they grow cucumbers.

144
00:08:44,920 --> 00:08:46,420
Next door...

145
00:08:46,420 --> 00:08:49,920
It's only a short walk from Sasazuka...

146
00:08:49,920 --> 00:08:52,380
The harvest is
But only from tomorrow morning.

147
00:08:52,380 --> 00:08:57,430
I think I'd like you to do some light work now for a dry run.

148
00:08:57,430 --> 00:09:00,930
It's okay, it's okay
It's just weeding.

149
00:09:04,440 --> 00:09:08,440
Hey
Urushibara: Are you alive?

150
00:09:08,440 --> 00:09:09,940
It's dead.

151
00:09:09,940 --> 00:09:14,450
Ashiya!
Hey Ashiya.Ah...

152
00:09:14,450 --> 00:09:16,950
This one is also surprisingly sloppy.

153
00:09:16,950 --> 00:09:20,950
Madam, is it okay if I come in?
what up? Chi-chan.

154
00:09:22,410 --> 00:09:25,960
Oh my goodness
You look quite tired.

155
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
There's still time until dinner.

156
00:09:27,960 --> 00:09:31,420
Hot spring together
Kazuma-nii-chan asked me if I wanted to go in.

157
00:09:34,470 --> 00:09:38,470
Wow, quite a bit
You made something beautiful.

158
00:09:38,470 --> 00:09:40,470
It was just made last year.

159
00:09:40,470 --> 00:09:43,430
Although it's a hotel, you can also just use the hot springs.

160
00:09:43,470 --> 00:09:45,980
Well then
Meet in the lobby at 6:30.

161
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
Ah...
Huh?

162
00:09:47,980 --> 00:09:49,980
Chi-ne-cha
Look!

163
00:09:49,980 --> 00:09:52,900
Aras Ramus-chan.Boo!

164
00:09:52,900 --> 00:09:56,900
Wait a minute, Aras Ramus! It's dangerous to run!

165
00:09:56,900 --> 00:10:00,910
Mr. Yusa!
Suzuno-san! Why are you here?

166
00:10:00,910 --> 00:10:02,910
That's the line!

167
00:10:02,910 --> 00:10:05,910
true wife
Do you know those people?

168
00:10:05,910 --> 00:10:09,920
If I remember correctly, Arasu Ramus-chan is in the custody of Makoto...

169
00:10:09,920 --> 00:10:12,920
Mom!
Daddy was there!

170
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
Dad? Mom?

171
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Ah...
Ah
Ah...

172
00:10:19,340 --> 00:10:21,850
Well...
Is this what you mean?

173
00:10:21,850 --> 00:10:25,350
This time
Regarding the true wives coming to Nagano.

174
00:10:25,350 --> 00:10:28,350
Aras Ramus is my neighbor...

175
00:10:28,350 --> 00:10:30,350
My name is Suzuno Kamazuki.

176
00:10:30,350 --> 00:10:34,360
I left it with Kamatsuki-san, but Yusa-san came to visit.

177
00:10:34,360 --> 00:10:36,860
She looks just like Aras Ramus' mother.

178
00:10:36,860 --> 00:10:38,860
I miss it so much...

179
00:10:38,860 --> 00:10:42,870
That's right
That's why I missed Mao, who played the role of a father in Japan.

180
00:10:42,870 --> 00:10:44,370
I started to feel restless...

181
00:10:44,370 --> 00:10:47,870
I did some research and found out that this hot spring hotel was nearby.

182
00:10:47,870 --> 00:10:50,830
in a hurry
I thought it would be a nuisance for you to follow me.

183
00:10:50,830 --> 00:10:54,840
I wish I could show my face even just a little bit somewhere...

184
00:10:54,840 --> 00:10:57,340
True wife. Ah...

185
00:10:57,340 --> 00:11:01,340
If you're going to put a burden on your child, bring him in from the beginning.

186
00:11:01,340 --> 00:11:03,850
Yes... yes
I'm sorry.

187
00:11:03,850 --> 00:11:06,850
Even so, I have forgotten the faces of my real parents.

188
00:11:06,850 --> 00:11:09,350
Leaving it alone is a problem.

189
00:11:09,350 --> 00:11:11,350
True wife once
To that relative.

190
00:11:11,350 --> 00:11:13,860
Wouldn't it be better to just say "bish"?

191
00:11:13,860 --> 00:11:16,360
Well
My friends from school days too.

192
00:11:16,360 --> 00:11:19,860
I'm so busy that I sometimes forget to look at my children.

193
00:11:19,860 --> 00:11:22,870
There must be something wrong.

194
00:11:22,870 --> 00:11:25,370
Um...
Mr. Sasaki.Hmm?

195
00:11:25,370 --> 00:11:28,870
At the first meeting
And after he showed me something unsightly.

196
00:11:28,870 --> 00:11:32,370
It's really rude of me to ask you to do something like this.

197
00:11:32,370 --> 00:11:33,880
Mr. Yusa?

198
00:11:33,880 --> 00:11:38,380
Could you hire me and Suzuno along with Maoku and the others?

199
00:11:38,380 --> 00:11:40,380
My family is a wheat farmer.

200
00:11:40,380 --> 00:11:43,390
I think it will be more helpful than Mao and the others.

201
00:11:43,390 --> 00:11:45,390
Eh!

202
00:11:46,890 --> 00:11:50,390
I'm sorry for getting Bell involved.

203
00:11:50,390 --> 00:11:54,310
No, no
It's okay, leave the heavy lifting to me.

204
00:11:54,310 --> 00:11:58,820
Besides,
It's not hard to understand Emilia's feelings.

205
00:11:58,820 --> 00:12:01,820
Those guys work in the fields...

206
00:12:06,830 --> 00:12:09,330
Taku
It's such a hassle...

207
00:12:10,830 --> 00:12:14,330
true wife
Have you fallen asleep yet?

208
00:12:14,330 --> 00:12:16,840
Chi-chan?
What happened?

209
00:12:21,840 --> 00:12:24,340
yeah? So...
Sorry.

210
00:12:24,340 --> 00:12:27,850
Are you ready to show your heart yet?

211
00:12:31,350 --> 00:12:33,350
Please.

212
00:12:35,350 --> 00:12:38,360
Hey... Good evening.
True wife.

213
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
Oh
What happened?

214
00:12:40,860 --> 00:12:45,360
Well...
I... I'm sorry for coming dressed like this.

215
00:12:45,360 --> 00:12:47,370
Huh?

216
00:12:47,370 --> 00:12:49,370
No, no
Separately.

217
00:12:49,370 --> 00:12:51,830
So
Do you need something?

218
00:12:51,830 --> 00:12:55,290
No
Well...it's not nothing, though.

219
00:12:55,290 --> 00:12:58,340
It's nothing. I see.

220
00:12:58,340 --> 00:13:01,340
This is the first time I've seen Chi-chan in such a rough outfit.

221
00:13:01,340 --> 00:13:02,840
Ah...

222
00:13:02,840 --> 00:13:06,800
It's cute to wear your hair down, I think it's good to do that sometimes.

223
00:13:06,840 --> 00:13:09,350
So…
It's not like that!

224
00:13:09,350 --> 00:13:11,350
You can do it at home.

225
00:13:11,350 --> 00:13:14,850
It's not like I can show it to anyone!

226
00:13:14,850 --> 00:13:18,860
Is that so?
So, do you need something?

227
00:13:18,860 --> 00:13:23,860
Eh... about Yusa-san.
I have something to tell you.

228
00:13:23,860 --> 00:13:25,320
Huh?

229
00:13:25,320 --> 00:13:28,870
Would you like to go for a walk outside?

230
00:13:32,370 --> 00:13:35,330
Why can you see so many stars?

231
00:13:38,880 --> 00:13:41,880
The moonlight is in the shadow of the mountain.

232
00:13:41,880 --> 00:13:44,380
I think it's all because they don't come here.

233
00:13:44,380 --> 00:13:48,390
Oh~ I see
If you ask me.

234
00:13:48,390 --> 00:13:52,810
true wife
So it's about Yusa-san...

235
00:13:52,810 --> 00:13:56,310
Oh
By the way, you were talking about Emi, right?

236
00:13:56,310 --> 00:13:58,810
Why is Yusa-san with Madam and the others?

237
00:13:58,810 --> 00:14:02,820
Do you want to know if you said you would work at my house?

238
00:14:02,820 --> 00:14:05,320
You didn't hear it from Emi, right?

239
00:14:05,320 --> 00:14:07,820
I heard it from Suzuno-san.

240
00:14:07,820 --> 00:14:12,330
Mr. Yusa
It seems that it is complicated for true wives to do farming.

241
00:14:12,330 --> 00:14:15,330
As expected
Is that so?

242
00:14:15,330 --> 00:14:16,830
Did you notice?

243
00:14:16,830 --> 00:14:19,330
No, no
That's not the case though.

244
00:14:19,330 --> 00:14:22,340
His parents' home was a farm...

245
00:14:22,340 --> 00:14:26,340
Yes, that's why you don't like it.

246
00:14:26,340 --> 00:14:28,840
We are the ones who crushed his life.

247
00:14:28,840 --> 00:14:32,350
It depends on how you put your head down to work in the fields.

248
00:14:32,350 --> 00:14:34,850
Mr. Yusa
That's what Suzuno said.

249
00:14:34,850 --> 00:14:38,850
I don't like it lately.
That's what he said.

250
00:14:38,850 --> 00:14:41,360
It's becoming easy to imagine.

251
00:14:41,360 --> 00:14:45,360
Just a little bit
I'm getting burnt out. Please give me a break.

252
00:14:45,360 --> 00:14:50,360
Mr. Yusa
I don't think I can sort out my feelings yet.

253
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
I guess so.

254
00:14:52,280 --> 00:14:57,290
me
I'm always thinking about the people I love.

255
00:14:57,290 --> 00:15:01,290
I wonder if there is a way for everyone to be happy from now on.

256
00:15:01,290 --> 00:15:05,300
Isn't it? Please don't answer right away.

257
00:15:05,300 --> 00:15:06,800
Chi-chan?

258
00:15:06,800 --> 00:15:09,800
I have to go back soon.

259
00:15:09,800 --> 00:15:13,300
A walk
Thank you for being with me.

260
00:15:23,810 --> 00:15:27,320
Together
How long will you sleep?

261
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
Eh...
Emi.

262
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
Oh...
Why are you here?

263
00:15:34,320 --> 00:15:36,830
yesterday
What were you listening to?

264
00:15:36,830 --> 00:15:39,830
I also said that I would be working here from today.

265
00:15:39,830 --> 00:15:43,830
So why did you wake us up?

266
00:15:43,830 --> 00:15:46,340
That's it
Isn't it only 4:30 yet?

267
00:15:46,340 --> 00:15:51,260
It's summer now
It's obvious! Wake up quickly!

268
00:15:52,800 --> 00:15:55,300
Ah
Good morning everyone.

269
00:15:55,300 --> 00:15:57,810
Sora
Hurry and sit in an empty place.

270
00:15:57,810 --> 00:16:01,310
What do you naturally mix in the kitchen?

271
00:16:01,310 --> 00:16:03,310
What happened to Hanzodono?

272
00:16:03,310 --> 00:16:05,310
I cling to the futon like crazy...

273
00:16:05,310 --> 00:16:08,320
Ha~! Gya~!

274
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
In the morning anyway.

275
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
Divide into teams and pick eggplants and cucumbers.

276
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
Team division?

277
00:16:15,320 --> 00:16:17,330
Mr. Yusa
Have you ever handled eggplant?

278
00:16:17,330 --> 00:16:19,330
There is.

279
00:16:19,330 --> 00:16:22,330
Well then
Madam and Yusa are in that house.

280
00:16:22,330 --> 00:16:24,830
Yonako and Kamazuki-san
This way.

281
00:16:24,830 --> 00:16:27,340
Mr. Ashiya is in the house over there with his father.

282
00:16:27,340 --> 00:16:30,340
Urushibara-san, please come with me.

283
00:16:30,340 --> 00:16:32,840
Well then
Let's start.

284
00:16:32,840 --> 00:16:36,850
See you then
Chiho, I'll come back to pick you up in four days.

285
00:16:36,850 --> 00:16:40,350
Yeah
Take care.Bye bye.

286
00:16:42,350 --> 00:16:44,850
true wife
I wonder if it's okay...

287
00:16:51,780 --> 00:16:55,280
Phew, I thought it would be cool in the morning.

288
00:16:55,280 --> 00:16:57,280
I can't believe I'm sweating this much.

289
00:16:57,280 --> 00:17:01,290
Do you know why they harvest so early in the morning?

290
00:17:01,290 --> 00:17:03,790
Huh? Harvesting summer vegetables.

291
00:17:03,790 --> 00:17:07,290
It's basically picked in the morning. Asazumi?

292
00:17:07,290 --> 00:17:10,300
At night, there is no sunlight and the temperature drops.

293
00:17:10,300 --> 00:17:14,300
That's why vegetables stock up on nutrients overnight in preparation.

294
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
In other words
Harvest in the morning.

295
00:17:16,300 --> 00:17:19,810
Does this mean that you can harvest it in its most nutritious state?

296
00:17:19,810 --> 00:17:23,810
Even if they harvest from the same field.

297
00:17:23,810 --> 00:17:27,810
The taste is surprisingly different in the morning and afternoon. I see.

298
00:17:27,810 --> 00:17:30,820
That's why I have to get up early.

299
00:17:30,820 --> 00:17:33,820
But then today
Even if you can't harvest everything.

300
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
Shouldn't I just pick it up tomorrow morning?

301
00:17:35,820 --> 00:17:37,820
Ha~a.

302
00:17:37,820 --> 00:17:39,830
What...
What is it?

303
00:17:39,830 --> 00:17:42,330
today
Vegetables should be harvested even one day after they are ready to be picked.

304
00:17:42,330 --> 00:17:45,330
It's growing at an amazing rate.

305
00:17:45,330 --> 00:17:47,830
The inside was empty and no longer tasty.

306
00:17:47,830 --> 00:17:49,840
No one will buy it.

307
00:17:49,840 --> 00:17:52,340
If the harvest is delayed, everything will be destroyed.

308
00:17:52,340 --> 00:17:54,840
You will suffer heavy losses.

309
00:17:54,840 --> 00:17:56,340
It's tough.

310
00:17:56,340 --> 00:17:59,850
That's right
It's tough. Ah...

311
00:17:59,850 --> 00:18:01,850
I heard it from Suzuno-san.

312
00:18:01,850 --> 00:18:06,850
Mr. Yusa
Apparently it's complicated for true wives to do farming.

313
00:18:08,350 --> 00:18:10,360
What?

314
00:18:10,360 --> 00:18:14,360
I don't think so
You don't have any regrets, do you?

315
00:18:14,360 --> 00:18:18,860
Please give me a break. I'm sorry.
That...

316
00:18:18,860 --> 00:18:21,870
My hometown and my father's fields.

317
00:18:21,870 --> 00:18:24,370
you all
You broke it for me.

318
00:18:25,870 --> 00:18:28,870
Let me tell you, it's not that I'm not angry.

319
00:18:28,870 --> 00:18:30,880
I have no intention of forgiving it.

320
00:18:30,880 --> 00:18:33,380
But
What if you regret that?

321
00:18:33,380 --> 00:18:35,880
The desire for revenge inside me.

322
00:18:35,880 --> 00:18:38,880
It's only daphnia droppings, but it might shake.

323
00:18:38,880 --> 00:18:41,890
That's why I don't want to have any regrets.

324
00:18:41,890 --> 00:18:43,390
Huh?

325
00:18:43,390 --> 00:18:46,390
But
That's just a problem between you and me.

326
00:18:46,390 --> 00:18:48,390
That and that
You guys.

327
00:18:48,390 --> 00:18:52,360
Helping the Sasaki family with their farming is a completely different story.

328
00:18:52,360 --> 00:18:55,860
Therefore
Just do your work without worrying about me.

329
00:18:55,860 --> 00:18:58,820
What...what?

330
00:18:58,820 --> 00:19:01,370
You're such a pain.

331
00:19:01,370 --> 00:19:05,370
but
Is this really okay?

332
00:19:05,370 --> 00:19:08,830
It was certainly quite hard work starting early in the morning.

333
00:19:08,830 --> 00:19:11,880
But...well
Certainly.

334
00:19:11,880 --> 00:19:14,380
Tarafuku
Please let me eat some delicious food.

335
00:19:14,380 --> 00:19:16,380
2 hours
Maybe a nap.

336
00:19:16,380 --> 00:19:19,840
I feel like I'm being punished for getting paid per diem now.

337
00:19:19,840 --> 00:19:22,890
Why worry about the devil being punished?

338
00:19:22,890 --> 00:19:25,890
I'm already
I want to stay in bed for the rest of my life.

339
00:19:25,890 --> 00:19:28,390
It's a sad story, but there's nothing we can do.

340
00:19:28,390 --> 00:19:30,850
As of now
That means no.

341
00:19:30,890 --> 00:19:34,400
The devil's job is to find it yourself.

342
00:19:34,400 --> 00:19:36,900
In fact, Emilia is also making use of her strengths.

343
00:19:36,900 --> 00:19:41,410
I'm getting my own place. Well
Does that make sense?

344
00:19:41,410 --> 00:19:42,910
To Grandma Ei.

345
00:19:42,910 --> 00:19:46,410
I'd like to ask if there's any work we can do.

346
00:19:46,410 --> 00:19:48,870
what happened?
Hi-kun.

347
00:19:48,870 --> 00:19:52,830
Let's play with your sister
Look! Hey, let's play!

348
00:19:52,830 --> 00:19:54,840
Ah~
That's it.

349
00:19:54,840 --> 00:19:58,340
Please take Kazushi for a walk to Yonako's place.

350
00:19:58,340 --> 00:20:02,340
I just met your mom.
I'm so tired.

351
00:20:02,340 --> 00:20:04,340
Please leave it to me.

352
00:20:04,340 --> 00:20:06,850
I really went there.

353
00:20:06,850 --> 00:20:11,850
I respect your guts to work that hard.
I am.

354
00:20:11,850 --> 00:20:14,860
Aras Ramus
Isn't it hot?

355
00:20:14,860 --> 00:20:19,860
do not have! Hee hee hat
Matching straw!

356
00:20:19,860 --> 00:20:22,360
Aras Ramus-chan looks like a big sister.

357
00:20:22,360 --> 00:20:24,870
Hey!
Heeeeecha!

358
00:20:24,870 --> 00:20:28,370
Well then
Kazushi-kun will become a big sister.

359
00:20:28,370 --> 00:20:30,370
Ugh! Gya~!

360
00:20:30,370 --> 00:20:33,870
Thank you~
For bringing me.

361
00:20:33,870 --> 00:20:37,380
Well, I hope I can be of some help...

362
00:20:37,380 --> 00:20:39,380
What were you doing?

363
00:20:39,380 --> 00:20:43,380
By the way, what about Suzuno?

364
00:20:43,380 --> 00:20:47,890
Suzuno-san is preparing dinner. Huh?
Is that so?

365
00:20:47,890 --> 00:20:49,890
When Ma'am came down earlier.

366
00:20:49,890 --> 00:20:52,810
I was just sharpening a knife at the back door.

367
00:20:54,310 --> 00:20:56,310
Which demon hag is this?
That guy is.

368
00:20:56,310 --> 00:20:59,320
If he heard it, he would be crushed.

369
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
I'll tell you.

370
00:21:01,320 --> 00:21:04,320
Maybe Mao's dinner today is
None.

371
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
Daddy!
No rice!

372
00:21:06,320 --> 00:21:09,330
Sorry! Apologize, retract!
So that's it!

373
00:21:09,330 --> 00:21:10,830
Shh!

374
00:21:10,830 --> 00:21:13,330
What...
What happened? Sister Hinako.

375
00:21:13,330 --> 00:21:15,330
Mi…
Everyone calm down.

376
00:21:15,330 --> 00:21:19,340
loud voice
Don't let it out, keep your body low.

377
00:21:19,340 --> 00:21:21,840
Bear!

378
00:21:25,340 --> 00:21:27,340
What...what should I do...

379
00:21:27,340 --> 00:21:30,850
What about Kazuma? Look at the irrigation canal below...

380
00:21:30,850 --> 00:21:33,850
quite a bit...
You're looking thin.

381
00:21:33,850 --> 00:21:37,350
If you're looking for food, it can be a bit troublesome.

382
00:21:37,350 --> 00:21:39,860
Why not run away before it approaches?

383
00:21:39,860 --> 00:21:42,860
On the street below where Kazuma-nii-chan is...

384
00:21:42,860 --> 00:21:44,860
That might be the best.

385
00:21:44,860 --> 00:21:49,370
Okay, Aras Ramus.
It's shi~. Ai shi~.

386
00:21:49,370 --> 00:21:51,830
Don't rush
Slowly.

387
00:21:51,830 --> 00:21:53,330
Hmm...

388
00:21:53,330 --> 00:21:57,830
Hi-kun, shi~ shi~yo.
Uuuu... Uuu...

389
00:21:57,830 --> 00:22:00,840
Kazushi
Please be quiet.

390
00:22:04,340 --> 00:22:06,340
Bad
I noticed!


